Culture Flipper

加密貨幣審稿顧問招聘-繁體中文

Culture Flipper目前正在招聘一名繁體中文加密貨幣審稿顧問(遠端)。

本職位需要專業經驗。應徵者的母語必須為台灣繁體中文。


主要職責

加密貨幣顧問會與我們的語言專家和編輯合作,進行下列工作:

  • 審閱金融科技相關內容(加密貨幣、金融交易等)中使用的專有名詞,以讓台灣一般讀者清楚了解內容。
  • 為英文翻至台灣繁體中文的加密貨幣相關文章進行審稿,並將您的詳細反饋(包括修訂)提供給語言專家,術語編輯及文案編輯。

基本要求

  • 至少三年操作加密貨幣平台的經驗
  • 使用多種加密貨幣的經驗
  • 對各種加密貨幣及區塊鏈有深度了解
  • 母語為台灣繁體中文
  • 優良的英文閱讀能力
  • 能與他人合作,溝通能力強
  • 會主動解決問題

具下列條件者優先考慮

  • 金融科技相關背景
  • 具 IT 或技術寫作經驗

職位詳情

  • 工作類型:自由工作者
  • 工作地點:遠端

招募流程

投遞履歷 → 篩選 → 在職測試期(三周) → 審核 → 試用期(三個月)


About Culture Flipper

Your Art

Your Words

Your Audience

我們的任務,是幫助你的心血結晶在世界各地發揚光大。Culture Flipper 會根據我們對文化的精確了解,將你的產品或服務用你自己的文字告訴你想要的目標受眾。

Who We Are

Culture Flipper 是一個非傳統的多國語言溝通者。

我們會讓您的作品與全世界來自不同文化背景的觀眾產生共鳴,不論是以多語言廣告、產品在地化、產品命名或募資簡報。

Culture Flipper 是由一群數碼游牧民族所組成的,我們的拿手好戲是將內容創造及重新創造,使其在不同地區及市場皆能受到觀眾青睞。我們的團隊遍布世界各地,包括英美、拉丁美洲、東亞、東南亞及歐洲。我們的成員有語言專家、領域專家、文案作家、編輯、文字設計師、及圖像設計師等。我們的協作式內容創造流程有超過五個步驟,比起一般的創譯服務更具全面性。因為 Culture Flipper 對各國的產業、趨勢及文化的深入了解,不論是商品名稱、影視作品片名、產品使用者介面、型錄、廣告標語、宣傳影片、行銷廣告、新聞稿、說明書及教學影片字幕,都能經由我們之手讓內容變得更自然生動,帶給觀眾深刻印象。Culture Flipper 於 2017 年 1 月在加州註冊成立。我們是一家多元化且具包容性的多文化公司。