[Freelance Remote Position] Automation Server Administrator

Culture Flipper is currently seeking a skilled and motivated Automation Server Administrator to join our dynamic team. As an integral part of our team, you will manage and maintain our automated servers for optimal localization processes.

Responsibilities:

Server Configuration and Maintenance:

Configure and maintain automation servers via AWS(EC2, Ubuntu) and Docker to support localization workflows (SERGE, Smartcat).
Monitor server performance and ensure optimal functionality.
Implement necessary updates and patches to keep systems secure and up-to-date.

Automation Scripting and Deployment:

Develop and maintain automation scripts to streamline server tasks.
Collaborate with development teams to deploy scripts for improved efficiency.
Troubleshoot and resolve automation issues in a timely manner.

Version Control System (VCS) Expertise:

Proficient in utilizing Git and other version control systems.
Manage code repositories on platforms such as GitHub.
Ensure that version control best practices are followed.

Security and Compliance:

Implement and enforce security protocols to safeguard server infrastructure.
Ensure compliance with industry standards and regulations.

Collaboration and Communication:

Collaborate with cross-functional teams to understand automation requirements.
Communicate effectively with team members to address server-related concerns.

Requirements:

Bachelor’s degree in Computer Science, Information Technology, or a related field.
Proven experience as a server administrator (AWS), preferably in localization or a related industry.
Basic understanding of locale/language codes.
Proficiency in scripting languages (e.g., Python, Bash) for automation purposes.
In-depth knowledge of version control systems, especially Git and GitHub.
Experience in using and installing Common Locale Data Repository (CLDR) data.
Experience in i18n/l10n software development.
Familiarity with security protocols and compliance standards.
Strong problem-solving skills and attention to detail.
Excellent communication and collaboration skills.

Technical Skill Requirements:

Bash, Python scripting
Overall AWS knowledge(EC2, AMI, IAM, Route 53, ACM)
Ubuntu, Docker, .json, .po

Engagement details

Engagement type: Independent contractor on a project basis
Work location: Remote

Recruitment Process

Application submission → Screening → Written test → On-the-job testing phase (3 weeks) → Review → Pilot phase (3 months)

About Culture Flipper

Your Art

Your Words

Your Audience

Our Mission is to push boundaries and put people’s work on the map. We put your products and services (‘your art’) in your words for your audience based on a precise understanding of your work in its cultural context.

Who We Are

Culture Flipper is a localization expert group focused on brand experience.

Domain experts and writers in each country collaborate with language experts and UX experts to create a brand experience that gains audience trust in many different languages. Culture Flipper’s deliverables are not simply translated texts. What we deliver to our clients is a highly localized user experience. The tremendous impact of Culture Flipper’s methods of localization lies in our multi-step collaborative workflow where we take translation as the first step in creating vibrant experiences that aim to touch the hearts of the target audience in local languages.

The people of Culture Flipper are digital nomads who break free from conventions and enjoy lifestyles that allow them to be inspired and continuously reborn. It is Culture Flipper’s thrilling and deep-rooted mission to find methods of localization that moves audiences with experiments and new attempts to change people and the world.

Culture Flipper was born on January 17, 2017, and is a diverse and inclusive multicultural corporation based in California, U.S.A.