Culture Flipper

Culture Flipperでは、日本のPRライター(リモート)を募集しています。

PRの実務経験を持つライターを求めています。

日本語が母国語または得意であること。

仕事内容:

  • プレスリリース、ブログ、ケーススタディ、Eメール、動画、ピッチ、付随資料など、さまざまなマーケティング、コミュニケーション、PR資料の効果的なコピーを作成する。
  • オリジナルの内容やクリエイティブな意図を変えることなく、翻訳された資料をリライトし、推敲する。
  • コミュニケーションやPR資料の校正・校閲を行い、適切な文法や用法、効果的なメッセージ、エレガントなスタイルを反映した高品質のライティングスタンダードを確保する
  • 顧客サービス、ターゲットオーディエンス、主なステークホルダーについて理解を深めるためのリサーチを行う
  • 社内のチームメンバー、クライアント、パートナーと協力し、ワークフローのプロセスを円滑化する
  • 顧客サービス、業界ニュース、技術トレンドなど関連情報を把握する
  • 革新的なPRのアイデアや戦略を提供する

応募資格:

  • B2BエージェンシーまたはPR会社における2年以上のプレスリリースのライティング経験がある方
  • 高関与製品ブランドでのキャンペーン経験がある方

※ポートフォリオ必須(どの部分でどのように携わったか明記の上、ご提出ください。)

  • 日本のジャーナリズム経験(雑誌・新聞での記者・編集者経験)がある方

※ポートフォリオ必須(どの部分でどのように携わったか明記の上、ご提出ください。)

  • タスクをこなし、期限を厳守できる方
  • 対人能力が高く、プロジェクト・コーディネーターと一緒に仕事をした経験があり、より深いコンテンツを提案する能力のある方
  • マルチタスクが得意で、柔軟性があり、積極的なチームプレーヤーになれる方
  • 多文化なチームと働くことを楽しめる方
  • アメリカ英語とアメリカ文化の理解があれば尚可
  • その他の言語能力もあれば尚可

会社紹介

カルチャーフリッパーは、世界に展開する多文化コンテンツ制作エージェンシーです。多様な地域・市場に溶け込むトランスクリエーションを提供しています。

カルチャーフリッパーのチームメンバーは、北米、欧州、東アジア、東南アジアなど世界中に在籍し、私たちは常に新たな市場・地域へサービスを拡充しています。日本語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語といった語学の専門家を始め、コピーライター、編集者、タイポグラファー、グラフィックデザイナー、イラストレーターなど、あらゆるプロフェッショナルが活躍しています。

カルチャーフリッパーは、エンターテインメント業界のローカライズに特化し、映画やテレビ番組、ビデオゲーム、インタラクティブ・マルチメディア・インスタレーションに至るまで、あらゆる映像コンテンツに対応しています。それぞれの国のトレンドや文化的背景まで考慮する高度なローカライズ手法は、単なる翻訳の域を超えています。作品タイトル、製品とキャンペーンのスローガン、予告編とポスターのコピー、プレスリリース、マニュアル、あらすじは、あらゆる言語でより自然で、より記憶に残る形へとローカライズされるのです。