Culture Flipper

컬처플리퍼에서 전자 출판 전문가(DTP Specialist)를 모집합니다

인쇄 전 데이터를 시각화하는 작업을 수행할 풍부한 경험의 DTP 전문가(그래픽디자이너/편집 디자이너)를 구합니다. 조판, 식자, 일러스트와 이미지 디자인 및 편집 작업 등을 맡아줄 분을 찾습니다.

업무:

  • DTP 애플리케이션을 활용한 오리지널 콘텐츠 및 번역 콘텐츠의 DTP 프로젝트 작업
  • 다양한 언어 텍스트의 조판 및 식자 작업
  • 다양한 종류의 문서에서 그래픽을 포함한 여러 요소의 구성을 디자인하는 작업
  • 콘텐츠 창작 과정에서 프로젝트 코디네이터, 언어 전문가 및 작가와의 협업을 통해 일상적인 DTP 프로젝트 수행

자격:

  • DTP 전문가로서 최소 3년 이상의 업무 경험자
  • 번역 업계 경험자/종사자
  • 인디자인, 포토샵, 일러스트레이터, 마이크로소프트 오피스 및 기타 DTP 애플리케이션 활용에 능한 자
  • 모국어 외에 영어로 유창하게 소통이 가능한 자
  • 문제 해결 능력이 뛰어난 자
  • 언어 및 영화를 사랑하는 자
  • 팀과 협업이 가능한 자
  • 인쇄 마케팅 및 광고 관련 경험자에 가산점 부여

컬처플리퍼 소개:

다문화 콘텐츠 크리에이티브 기업 컬처플리퍼는 전 세계 다양한 지역과 시장을 자연스럽게 사로잡는 마케팅 서비스를 제공합니다. 현재 북미 지역을 주요 기반으로 동아시아와 동남아시아, 유럽 등지에서 각 분야의 현지 전문가들이 팀원으로 활동하고 있습니다. 컬처플리퍼에는 한국어와 영어를 비롯해 중국어(번체 및 간체), 프랑스어, 일본어, 인도네시아어, 크메르어, 라오스어, 포르투갈어(라틴아메리카 및 포르투갈), 스페인어(라틴아메리카 및 스페인), 태국어, 베트남어 등의 언어 전문가는 물론이고 카피라이터와 에디터, 타이포그래피 전문가, 그래픽디자이너, 일러스트레이터 등 폭넓은 분야의 전문 인력이 포진되어 있습니다. 엔터테인먼트 부문이 전문 분야로, 콘텐츠 제목과 홍보 슬로건, 예고편과 포스터 카피, 홍보와 보도 자료, 매뉴얼, 시놉시스 작성에 이르기까지 다양한 작업을 해왔습니다. 컬처플리퍼의 손길이 닿으면 단순한 번역을 넘어 현지 소비자의 가슴에 자연스럽게 스며들고 오래도록 기억되는 작품으로 변신합니다. 컬처플리퍼는 오리지널 콘텐츠와 이를 현지화할 국가와 시장의 트렌드 및 문화적 맥락에 관한 깊은 이해를 바탕으로 철저한 작업 과정을 거치기 때문입니다. 2017년 설립돼 현재는 대한민국 부산과 미국 캘리포니아주에 거점을 두고 있는 컬처플리퍼는 다양성과 포용성에 기반한 다문화 기업입니다.