컬처플리퍼는 최적의 현지화 프로세스를 위해 자동화 서버를 유지하고 관리할 서버 관리자를 찾고 있습니다.
업무 내용
1. 서버 구성 및 유지 관리
- 현지화 워크플로 구현(SERGE, Smartcat)을 위해 AWS(EC2, Ubuntu), Docker를 통한 자동화 서버 구성 및 유지 관리
- 서버 성능 모니터링 및 최적화
- 필요한 업데이트 및 패치 구현을 통한 시스템 관리
2. 자동화 스크립팅 및 배포
- 자동화 스크립트 개발 및 유지 관리를 통해 서버 작업 간소화
- 개발팀과 협력하여 스크립트를 배포함으로써 효율성 개선
- 자동화 관련 문제 해결
3. 버전 관리 시스템(VCS) 전문성
- Git 및 기타 버전 관리 시스템 활용
- GitHub와 같은 플랫폼을 통해 코드 리포지토리 관리
- 버전 관리 모범 사례 준수 확인
4. 보안 및 규정 준수
- 서버 인프라 보호를 위해 보안 프로토콜 구현 및 시행
- 업계 표준 및 규정 준수
5. 협업 및 커뮤니케이션
- 여러 팀과 협업하여 자동화 요구 사항을 이해하고 구현
- 팀원들과 효과적으로 소통하여 서버 관련 문제 해결
자격 요건
- 컴퓨터공학, 정보기술 또는 관련 분야의 학사 학위
- 서버 관리자(AWS)로서 업무 경력(현지화 또는 관련 업계 경력 우대)
- 로캘/언어 코드에 대한 기본적인 이해
- 자동화를 위한 스크립팅 언어(예: Python, Bash)에 대한 전문 지식
- 버전 관리 시스템, 특히 Git 및 GitHub에 대한 심층적인 지식
- CLDR(Common Locale Data Repository) 데이터 사용 및 인스톨 경험
- i18n/l10n 관련 소프트웨어 개발 경험
- 보안 프로토콜 및 규정 준수 표준 관련 지식
- 확고한 문제 해결 능력 및 세부 사항에 대한 주의력
- 뛰어난 커뮤니케이션 및 협업 능력
- 보안 프로토콜 및 규정 준수 표준 관련 지식
- 확고한 문제 해결 능력 및 세부 사항에 대한 주의력
- 뛰어난 커뮤니케이션 및 협업 능력
필수 보유 기술
- Bash, Python 스크립팅
- 전반적인 AWS 지식(EC2, AMI, IAM, Route 53, ACM)
- Ubuntu, Docker, .json, .po
근무 세부 사항
- 근무 유형: 프로젝트별 프리랜서
- 근무지: 재택
채용 절차
지원서 제출 → 서류 전형 → 온라인 면접 → 업무 테스트 기간(3주) → 평가 → 파일럿 기간(3개월) → 연 단위 계약
About Culture Flipper
Your Art
Your Words
Your Audience
Our Mission is to push boundaries and put people’s work on the map. We put your products and services (‘your art’) in your words for your audience based on a precise understanding of your work in its cultural context.
Who We Are
Culture Flipper is a localization expert group focused on brand experience.
Domain experts and writers in each country collaborate with language experts and UX experts to create a brand experience that gains audience trust in many different languages. Culture Flipper’s deliverables are not simply translated texts. What we deliver to our clients is a highly localized user experience. The tremendous impact of Culture Flipper’s methods of localization lies in our multi-step collaborative workflow where we take translation as the first step in creating vibrant experiences that aim to touch the hearts of the target audience in local languages.
The people of Culture Flipper are digital nomads who break free from conventions and enjoy lifestyles that allow them to be inspired and continuously reborn. It is Culture Flipper’s thrilling and deep-rooted mission to find methods of localization that moves audiences with experiments and new attempts to change people and the world.
Culture Flipper was born on January 17, 2017, and is a diverse and inclusive multicultural corporation based in California, U.S.A.